உலகம்.net

வேர்ட்பிரேஸ் எனப்படும் இணைய பதிவு மென்பொருள் அனைத்து மொழிகளிலும் (தமிழிலும் கூட) வெளியாகியுள்ளது. அது ஒரு கட்டற்ற மென்பொருளாகும். யார் வேண்டுமானலும் அதனை தன் வசப்படுத்திக்கொள்ளலாம். GPL எனப்படும் உரிமம் கீழ் அதன் காப்புரிமை உள்ளது.

வேர்ட்பிரேஸ் மொழி பெயர்ப்பு செய்வதால் வரும் நண்மைகள்:

• வேர்ட்பிரேஸின் மேலாண்மைகள் மற்றும் அமைப்புகள் தமிழிலேயே இருக்கும்
• ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு நிகராக இருக்கும் தமிழ் வார்த்தைகளை அறிந்து கொள்ளலாம்
• தமிழில் நீங்கள் அறிந்திராத, புதிய வார்த்தைகளை கற்றுக்கொள்ளலாம்.
• தமிழ் கட்டற்ற மென்பொருள் வளர்ச்சிக்கு உங்களது பங்கினை அளிக்கலாம்
• உங்களது வலைப்பதிவு வேர்ட்பிரேஸில் நிருவியிருந்தால் இது உங்களக்கு பயன்படும்

இதனால் உலகம்.netக்கு என்ன பயன்/லாபம்?
உலகம்.net என்ற எங்களுது தளம் வேர்ட்பிரேஸ் மென்பொருளை வைத்துக்கொண்டு இயங்குகிறது. ஆகையால், இத்தளத்தில் பதிவுகளை வைத்திருப்போர் அனைவருமே, அவரவருடைய அமைப்புகளை தமிழில் காணலாம். இது ஆங்கிலம் தெரிந்திராதவர்களுக்கு பயன்படும்.

எப்படி பங்களிப்பது?
http://translate.wordpress.com எனப்படும் தொடுப்பில் உங்களது பயனர் கணக்கினை உருவாக்கி, மொழி பெயர்ப்பை துவங்கலாம். ஏற்கனவே வேர்ட்பிரேஸ்.காம் பயனர் கண்க்கு வைத்திருபோர், நேரடியாக மொழி பெயர்ப்பை துவங்கலாம்

மொழி பெயர்ப்பின் நிலைமையை எங்கு கண்டறிவது?
வேர்ட்பிரேஸ் தமிழாக்கம் என்ற கூகிள் குழுமம் உள்ளது. அதில் சேர்ந்து மொழி பெயர்ப்பின் நிலைமையை அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் அங்குள்ளவர்கள் உங்களுக்கு துணை புரிவார்கள்.

எதனை வைத்து மொழி பெயர்ப்பது?
கீழ் வரும் தளங்களை பயன்படுத்தவும்

• தமிழ் விக்சனரி
• தொழில்நுட்பம்
• டி சி வார்த்தைகள்

வாருங்கள்! வந்து மொழி பெயர்த்து தமிழ் வார்த்தைகளை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

நண்பர்களே,
வேர்ட்பிரெஸ் தமிழாக்கம் குழுமத்தின் உதவியால் இத்ததளத்தின் அமைப்புகள் தமிழிலேயே இருக்கும். ஆனால், எல்லாமே தமிழ்ல இருக்காது. இங்கும் அங்கும் சில வார்த்தைகள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும். அதனை விரைவில் நாங்கள் மாற்றிவிடுகிறோம். வேர்ட்பிரெஸ் தமிழாக்கம் குழுமத்திற்கு எங்களது நன்றியை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.

நன்றியோடு மட்டுமில்லாமல், நாங்களும் எங்களது பாங்கினை அளிப்போம். இதன் குறித்து வாராவாரம், உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறோம்.

நீங்கள் இனிமேல் தமிழிலேயே எழுதலாம். எந்த ஒரு தனிப்பட்ட கருவியும் தேவையில்லை.
கூகிள் இன்டிக் கருவிப்பட்டை இந்த தளத்துடன் இனைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்ரீ பிள்ளையின் வேர்ட்பிரஸ் பிளக்கினை கொண்டு நீங்கள் சுலபமாக உலகம்.net’ல் பதிவினை எழுதலாம். உலகம்.net குழு, ஸ்ரீ பிள்ளைக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறது.

தற்பொழுது இது HTML மோடில் மட்டும் தான் வேலை செய்கிறது. ‘visual’ மோடில் வேலை செய்ய வில்லை. இதனை நான் ஸ்ரீ பிள்ளையின் வலைப்பதிவில் பின்னூட்டமாக தெரிவித்திருக்கிறேன். நாங்களும் இன்றைய பொழுது அதனை சரிபார்க்க முயல்கிறோம்
உங்களுக்கு எதேனும் தெரிந்திருந்தால், எங்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

அன்புடையீர், வணக்கம்!

உலகம்.net உங்களை அன்போடு வரவேற்கிறது.

தமிழுக்கு அமுதென்று பேர். அந்தத் தமிழ் இன்பத் தமிழ் எங்கள் உயிருக்கு நேர்

அந்த தமிழை சங்கம் வைத்து வளர்த்துவந்தனர். எவ்வளவு பாடல்கள், கதைகள்,
கட்டுரைகள். ஒவ்வொன்றும் அமுதாகும். அந்த அமுதை சுரக்க வேண்டும் என்று நினைத்து இன்றைய கணினி காலத்திற்கு ஏறப, உலகம்.net என்ற வலைப்பதிவு சேவையை ஆரம்பித்துள்ளேன்.

பிளாக்ஸ்பாட், வேர்ட்பிரஸ்.காம் போன்ற சேவை போலவே இதுவும் இயங்கும். இது மல்டி யூசர் வேர்ட்பிரஸ் என்னும் திற மூல மெண்பொருள் மூலம் நிறுவ பட்டுள்ளது. வேர்ட்பிரஸ்.காம் உள்ள எல்லா சேவைகளும் இங்கு உள்ளது. மேலும் இது ஒரு இலவச சேவை. இலவசம் என்பதற்க்காக சேவை மோசமாக இருக்கும் என்று என்னிவிடாதீர்கள். நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் அனைத்து வசதிகளும், அம்சங்களும் நிரைந்தவை.

உங்களது கருத்துக்கள் , ஆலோசனைகள், குற்றச்சாட்டுகள், குறைபாடுகள் அனைத்தையும் அனுப்புங்கள். உங்களுடைய ஒத்துழைப்பும் உதவியும் தேவைப்படுகிறது.

உங்களது வலைப்பூவினை  உருவாக்க, இங்கே செல்லவும்.

நீங்கள் வலைப்பூ ஒன்றை ஏற்கனவே வைத்திருந்தால், இங்கே செல்லவும்.

நன்றி

- உலகம்.net குழு